El Estilo de: Milan Vukmirovic

I think some of you right now must be wondering who is Milan Vukmirovic. But, maybe if you see this picture, you could have a closer idea:

(Imagino que muchos de ustedes deben estar pensando: Y quién es Milan Vukmirovic?. Bueno, tal vez si ven esta foto les venga algo a la mente: )

Voilá my dears! I am pretty sure you have seen his pictures all around the blogosphere, specially because of that man´s wonderful style.  But strangely, very few people know his name, even wikipedia has nothing referred to him. And it is so weird because this man is one of the most influential persons in male fashion world right now. But maybe his main characteristic is to keep a very low profile attitude.

(Voilá amores! Estoy segurísima que han visto las fotos de este ñaño por toda la blogósfera, especialmente porque tiene un re estilazo para vestir. Pero extrañamente, muy poca gente sabe su nombre. Es más, ni siquiera en Wikipedia encuentran referencias sobre él. Y es muy raro porque este hombre es una de las personas más influyentes en el mundo de la moda masculina actualmente. Pero bueno, tal vez su característica principal sea mantener una actitud de perfil bajo, muy bajo).

Vukmirovic has made his own way since he was a very young guy. French but with serbian roots, his life has always been related to fashion issues, even if he abandonned the fashion school for taking an internship at “Jardins des Modes”. But it seems that it was not so relevant, considering all the big steps he took up to the hill:  Original founder of the parisian concept store “COLETTE”, Design Director for GUCCI under Tom Ford reign, Creative Director of Jill Sander, Chief Editor of magazine LÓfficiel Hommes and finally, Crreative Director of the italian luxury house TRUSSARDI.

(Vukmirovic ha hecho su propio camino desde muy jovencito. Francés pero con raíces serbias, su vida ha estado siempre relacionada con temas de moda, aún cuando abandonó la escuela de modas por hacer prácticas en “Jardin des Modes”.  Aunque eso parece que no fue tan relevante, considerando todos los pasos que luego este chico ha dado hasta llegar a la cima:  Uno de los fundadores originales de la tienda de concepto parisina “COLETTE”, Director de Diseño de GUCCI durante el reinado de Tom Ford, Director Creativo de Jill Sander, Editor en Jefe de la revista LÓfficiel Hommes y finalmente, Director Creativo de la casa italiana de bienes de lujo TRUSSARDI). 

Those two last occupations were until march and june this year, the main ones in his life, then he quited from both of them and surpringsily now he is working right now in his own magazine “Fashion for Men” launching edition, in a capsule collection for Hevignon Heritage, and finally he has been named Creative Director for Boon the Shop, a korean multibrand retailer.  That, without his most recent adventure: WEBSTER, a retail store in Miami Beach where he and his partners sell lots of european high standard products, from clothes to caviar brought exclusively from Kaspia restaurant.

(Las dos últimas ocupaciones mencionadas fueron hasta marzo y junio del presente año, las mas relevantes.  Pero renunció a ambas y sorpresivamente aparece ahora con una nueva revista para hombres propia denominada “Fashion for men”, con una línea cápsula diseñada para Hevignon Heritage, y finalmente como Director Creativo de Boon the Shop, una multitienda koreana. Todo ello sin contar su aventura mas reciente: WEBSTER, una tienda por departamentos en Miami Beach en la que se vende gran cantidad de productos de lujo europeos, desde ropa hasta caviar que es traido exclusivamente del Kaspia restaurant). 

So, is he a real hard worker? For sure he is, and also very creative and curious.  And perfectionist. And he knows how to do so many things: photographing, editing, designing -not only clothes, also furniture and more for Trussardi-, selling… wow!  And he sleeps normally four hours a day… Because creating (for him, all the things he does are part of a creative process, so that is not “work”, it is his passion) gives no space for more…

(Entonces, de que es un trabajador nato, lo es. De que es muy creativo y curioso, definitivamente también. Y perfeccionista. Y hace tantas cosas: fotografía, edita, diseña -no sólo ropa, tb accesorios y tapicería-, vende… wow! Y sólo duerme cuatro horas por día.  Porque crear (Todo lo que el hace segun su propia declaración siempre es parte de un todo, proceso creativo que no es trabajo propiamente dicho, sino su pasión) no te da tiempo para más…

I could tell you much more things about Milan and his amazing creative world and life, but this would be very extense.  I just will leave you with few words he said in an interview made by Aaron Young for Interview Magazine:

(Podría decirles muchísimas cosas más sobre Milan y su increíble mundo creativo, pero este post sería ENORME. Sólo los dejo con unas pocas palabras extraídas de una entrevista realizada por Aaron Young para Interview Magazine:)

“I don’t believe in something that is done just for numbers or by business people. It doesn’t work like that. Fashion doesn’t work like that. It’s like a recipe for cooking. It has to be something that comes from the soul. And sometimes I’m afraid that can be destructive because it’s difficult to be naked in front of people and say “This is who I am. This is what I do. This is what I believe, and I want you to like what I do.” It’s difficult. It makes you fragile”.

(Yo no creo en algo que está hecho sólo por alcanzar ciertas cifras o por gente de negocios. Eso no funciona así. La moda no funciona así. Es como una receta de cocina. Tiene que ser algo que viene desde el alma. Y a veces me asusta que sea tan destructivo, porque es dificil mostrarse desnudo frente a la gente y decir “Esto es quien soy, esto es lo que hago. Esto es lo que yo creo y quiero que les guste lo que hago”. Es difícil. Te vuelves muy frágil”)

Inspiring, right? Well, now we know a bit more about this “boldie” guy, and it seems clear: he is not only handsome, but a creative soul :)

(Inspirador, cierto? Bueno, ahora ya sabemos un poquito más sobre este “calvito”, y parece quedar claro: No sólo es un hombre guapo, sino más aún, un alma creativa :) 

More pics?  Of course!!! Kisses to you!!!

(Más fotos? Por supuesto!!! Muchos besos para todos!!!)

About these ads

  1. Adoro a este hombre!!!
    …Si de inspiración para chicos se trata no hay duda que él es el mejor!

    un beso,
    thesweetcrush.blogspot.com

    Me gusta

    • ARM

      Si Carush, este hombre no sólo es guapo y totalmente inspirador porque tiene “el” estilo, sino que además trabaja como los grandes. Ahora ya no sólo me parece lindo por verse bien sino también por lo genio que es :)

      Besos y gracias por pasar por aquí! :)

      Me gusta

Me interesa saber tu opinión

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 607 seguidores

%d personas les gusta esto: